GBIF 秘書處於2018年中開始與整個社群的西班牙語和日語使用者合作，目標是減少語言對自由開放生物多樣性資訊的阻礙。 Their pilot effort soon sparked new parallel ones for other languages, and thanks to the aid and support of the volunteer translators listed below, the user interface and key content on GBIF.org now appear in twelve languages:
2020 年 8 月俄文和阿拉伯文翻譯版本 釋出，履行了 GBIF 在 2018 年工作計劃中支持所有六種聯合國官方語言的承諾。
兩個技術平台經由免費的非商業授權支援了這些工作，使我們能夠簡化多語言內容的管理工作：CrowdIn 我們用於翻譯用戶介面 和 Contentful ，用於 GBIF.org 上所有非資料頁面的內容管理系統。 我們非常感謝我們所依賴的這些公司和其他公司來支持和維護 GBIF 的開源基礎設施。### 我可以參加 GBIF 翻譯社群嗎?
翻譯的工作始終尚未完成：我們不斷在增加新內容，並且幾乎每週都會對用戶介面進行少量但漸進式的增加和調整。 我們經常有其他出版物和文件需要翻譯(或更新翻譯)，因此我們歡迎新人加入，可以幫助我們持續進展，讓免費和開放資料在世界各地被更廣泛地使用。
如果你有興趣加入我們的志願者社群，請隨時發送電子郵件至[email protected]聯繫我們。 我們將討論當前的優先事項，並安排時間向你介紹關鍵工具和最迫切的任務。
如果你已經有使用 CrowdIn 的經驗 (我們的社群於 2014 年首次使用 CrowdIn 來翻譯 GBIF IPT 的界面)，你只需請求加入你喜好語言的 CrowdIn專案。
What recognition does GBIF give its volunteer translators?
除了在 GBIF 各個網站的頁面上對翻譯者的工作內容直接歸屬和認可之外，我們頒發開放徽章給當年度貢獻翻譯工作的志願者們。
我們還希望評估這項由社群主導的工作的影響，並將其作為研究的基礎，分析翻譯前後不同語言組的網路流量和資料存取 (Amayo、González-Varo & Sutherland 2016)。
GBIF 志願翻譯者們
| 志願者 | 語言 | 國家、島嶼或領地 | 年度徽章 |
|---|---|---|---|
| Néstor Alberto Acosta Buenaño | 西班牙文 | 厄瓜多 | 2018, 2019, 2022 |
| Daniel Amariles | 西班牙文 | 哥倫比亞 | 2015 |
| Anne-Sophie Archambeau | 法文 | 法國 | 2015, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 |
| Nabegh Ghazal Asswad | 阿拉伯文 | 敘利亞 | 2019, 2020 |
| Karen Banton | 法文 | 英國 | 2020 |
| Clara Baringo Fonseca | 葡萄牙文 | 巴西 | 2020, 2023 |
| Mélanie Bélisle-Leclerc | 法文 | 加拿大 | 2021 |
| Juan Mauricio Benítez García | 西班牙文 | 西班牙 | 2016 |
| Sarah Bin Abbad | 阿拉伯文 | 沙烏地阿拉伯 | 2022 |
| Mousa Blokhany | 波斯文 | 伊朗 | 2016 |
| Oleg Borodin | 俄文 | 白俄羅斯 | 2021, 2022 |
| Dimitri Brosens | 荷蘭文 | 比利時 | 2018, 2019 |
| Leonardo Buitrago | 西班牙文 | 哥倫比亞 | 2018, 2021, 2023 |
| Felipe Castilla | 西班牙文 | 西班牙 | 2018 |
| Katia Cézon | 西班牙文 | 西班牙 | 2018, 2019 |
| Ivan Chadin | 俄文 | 俄羅斯聯邦 | 2018 |
| Hsuan Chang | 繁體中文 | 臺灣 | 2017 |
| Xiuzhi Chen | 簡體中文 | 2023 | |
| Eric Chenin | 法文 | 法國 | 2020 |
| Maxime Coupremanne | 法文 | 比利時 | 2021, 2023 |
| Victor Chocho | 西班牙文 | 厄瓜多 | 2021, 2022 |
| Gaël Covain | 法文 | 法國 | 2021, 2022, 2023 |
| Carles Dalmases Llordes | 加泰隆尼亞文 | 西班牙 | 2019 |
| Dairo Escobar | 西班牙文 | 哥倫比亞 | 2016, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 |
| Pin-Ren Fang | 繁體中文 | 臺灣 | 2018, 2019, 2020, 2023 |
| Zhengyang Fang | 簡體中文 | 中國 | 2023 |
| Rui Figueira | 葡萄牙文 | 葡萄牙 | 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 |
| Nina Filippova | 俄文 | 俄羅斯聯邦 | 2019, 2020, 2022 |
| Paula Geao | 西班牙文 | 西班牙 | 2020 |
| Javier Andres Gamboa Martínez | 西班牙文 | 哥倫比亞 | 2019 |
| Tatiana Gavrilova | 俄文 | 俄羅斯聯邦 | 2018 |
| Jaures Gbètoho | 法文 | 貝南 | 2021 |
| Abdullah Ghazal | 阿拉伯文 | 沙烏地阿拉伯 | 2019, 2020, 2021 |
| María Alejandra Meneses Giorgi | 西班牙文 | 哥倫比亞 | 2022 |
| Esteban Marentes Herrera | 西班牙文 | 哥倫比亞 | 2022 |
| André Heughebaert | 法文 | 比利時 | 2015, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 |
| Daphne Z Hoh | 繁體中文 | 馬來西亞 | 2022 |
| 何宣慶 | 繁體中文 | 馬來西亞 | 2022 |
| Jörg Holetschek | 德文 | 德國 | 2021, 2022 |
| Tsuyoshi Hosoya | 日文 | 日本 | 2016, 2017, 2019, 2020, 2023 |
| Marcel Hospers | 荷蘭文 | 荷蘭 | 2021, 2022, 2023 |
| Shuya Huang | 繁體中文 | 臺灣 | 2018 |
| Marta Iturribarria | 巴斯克文, 西班牙 | 西班牙 | 2018, 2019 |
| Natalya Ivanova | 俄文 | 俄羅斯聯邦 | 2018, 2019, 2020, 2023 |
| Ning Kang | 簡體中文 | 2023 | |
| Ekaterina Khokhlova | 俄文 | Bulgaria | 2020 |
| Patricia Koleff | 西班牙文 | 墨西哥 | 2020 |
| Chihjen Ko | 繁體中文 | 臺灣 | 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 |
| Bram Langeveld | 荷蘭文 | 荷蘭 | 2021 |
| Melissa Liu | 繁體中文 | 臺灣 | 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 |
| Carmen Lujano | Spanish | 西班牙 | 2018 |
| Maofang Luo | 簡體中文 | 中國 | 2018, 2019, 2020, 2022, 2023 |
| Ana Laura Mello | 西班牙文 | 烏拉圭 | 2016 |
| Tainan Messina | 葡萄牙文 | 葡萄牙 | 2018, 2019, 2020 |
| Patricia Mergen | 法文 | 比利時 | 2021, 2023 |
| Toshie Mizunuma | 日文 | 日本 | 2018, 2020, 2021, 2022 |
| Camille Monchicourt | 法文 | 法國 | 2019 |
| Jingmei Niu | 簡體中文 | 中國 | 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 |
| Andriy Novikov | 烏克蘭文 | 烏克蘭 | 2020, 2023 |
| Nicolas Noé | 法文 | 比利時 | 2016, 2017, 2019, 2023 |
| Ricardo Ortíz Gallego | 西班牙文 | 2021, 2022, 2023 | |
| Javier Otegui | 西班牙文 | 西班牙 | 2016 |
| Sophie Pamerlon | 法文 | 法國 | 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 |
| Camila Plata | 西班牙文 | 哥倫比亞 | 2021, 2022, 2023 |
| Anabela Plos | 西班牙文 | 阿根廷 | 2016, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 |
| Andrea Ferreira Portela Nunes | 葡萄牙文 | 巴西 | 2017, 2018, 2019, 2022 |
| Julia Pawłowska | Polish | Poland | 2023 |
| Oleh Prylutskyi | 烏克蘭文 | 烏克蘭 | 2020, 2021 |
| Pierre Radji | 法文 | 多哥 | 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 |
| Niels Raes | 荷蘭文 | 荷蘭 | 2018, 2019 |
| Andry Jean Marc Rakotomanjaka | 法文 | 馬達加斯加 | 2021 |
| Patricia Ramos | 西班牙文 | 墨西哥 | 2022 |
| Emmanuel Robles Villavicencio | 西班牙文 | 墨西哥 | 2022 |
| Marta Rozas Ormazabal | 巴斯克文, 西班牙 | 西班牙 | 2019 |
| Adnan Saad | 阿拉伯文 | 敘利亞 | 2020 |
| Anton Savchenko | 烏克蘭文 | 愛沙尼亞 | 2020 |
| Max Shashkov | Russian | 俄羅斯聯邦 | 2017, 2018, 2019, 2020, 2023 |
| Carole Sinou | 法文 | 加拿大 | 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 |
| Sara Si-Moussi | 阿拉伯文 | 法國 | 2020 |
| Angela Suarez-Mayorga | 西班牙文 | 西班牙 | 2016 |
| Shuangli Tang | 簡體中文 | 2023 | |
| Mohammad Sohrabi | Persian | Iran | 2020 |
| Jordi Torallas i Boucharlat | 加泰隆尼亞文 | 西班牙 | 2019 |
| Kumiko Totsu | 日文 | 日本 | 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 |
| Sz-Yi Tsai | 繁體中文 | 臺灣 | 2020 |
| Mao-ning Tuanmu | 繁體中文 | 臺灣 | 2020 |
| William Ulate | 西班牙文 | 美國 | 2018, 2019, 2020, 2021 |
| Miguel Vega | 西班牙文 | 西班牙 | 2018, 2019, 2020 |
| Jorge Velásquez Tibatá | 西班牙文 | 哥倫比亞 | 2019 |
| Cristina Villaverde | 西班牙文 | 西班牙 | 2018, 2020 |
| Qianruo Wan | Simplified Chinese | 2022 | |
| Sofia Wyler | 法文 | 瑞士 | 2022 |
| Chen Xuejuan] | Simplified Chinese | 中國 | 2021 |
| Zheping Xu | Simplified Chinese | 中國 | 2017 |
| Iryna Yatsiuk | 烏克蘭文 | 愛沙尼亞 | 2020, 2021 |
| Paula Zermoglio | 西班牙文 | 阿根廷 | 2018, 2019, 2020 |
| Liwen Zhang | Simplified Chinese | China | 2020 |
| Aitor Zulueta Telleria | 巴斯克文, 西班牙 | 西班牙 | 2019 |